A detailed guide on implementing cost visibility for Kubernetes workloads, including architecture, implementation, and practical dashboards